第5期Blu-ray/DVDに収録の新作エピソード。それぞれ前編・後編と、連続したエピソードとなっている。脚本吉永亜矢絵コンテ寺東克己演出小林孝志作画監督川添政和、伊藤秀樹、宗崎暢芳、青野厚司、合田真さ美総作画監督伊藤秀樹雪儿机械手打脚心,虽然身为建筑工人的儿子,乔治荣格(约翰尼·德普JohnnyDepp饰)却并不愿被低下的出身所束缚。怀着远大的理想,他来到了加利福尼亚追逐自己的梦想。很快,靠着贩卖大麻,荣格赚到了一笔不义之财,但也因此摊上了牢狱之灾。在狱中,荣格结识了他“同病相怜”的狱友,狱友将他介绍给了大毒枭艾斯科巴(克利夫·柯蒂斯CliffCurtis饰)。很快,荣格成为了全美毒品运输的重要枢纽,而靠着贩毒,荣格赚取了金钱不计其数,他终于过上了他曾经向往的那种纸醉金迷的生活。可是,在内心里,对于自己所干的勾当,荣格深深的感到耻辱,再多的金钱也填补不了那不被亲人理解和接纳的痛苦,而在最后的最后,他也终究逃不过恢恢的法网。